1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,870 --> 00:01:54,210 ¡Encontramos una isla! 21 00:01:55,640 --> 00:01:57,010 ¡¿Una isla?! 22 00:01:57,010 --> 00:01:59,340 ¡Oh! ¡Una isla! ¡Encontramos una isla! 23 00:01:59,340 --> 00:02:03,180 ¡Hola, Nami! ¡Bien por usted! ¡Hay una isla! ¡Puedes mejorar! 24 00:02:03,180 --> 00:02:06,280 ¡Hay una isla! ¡Una isla! ¡Isla! 25 00:02:06,280 --> 00:02:09,250 --¡Isla! ¡Isla! --Sólo ve a mirar. 26 00:02:11,890 --> 00:02:15,230 ¡Una isla! 27 00:02:18,230 --> 00:02:22,470 ¡Toda esta nieve! ¡Estoy tan feliz! 28 00:02:22,470 --> 00:02:24,600 ¡Ya es suficiente, piratas! 29 00:02:29,410 --> 00:02:31,480 Ey. Encontré gente. 30 00:02:31,480 --> 00:02:34,650 Pero... no parecen demasiado amigables... 31 00:02:36,180 --> 00:02:41,750 ¡Atención, piratas! deja esto lugar de una vez! ¡Este instante! 32 00:02:41,750 --> 00:02:43,990 ¡Vinimos a buscar un médico! 33 00:02:43,990 --> 00:02:45,360 ¡Tenemos una persona enferma a bordo! 34 00:02:45,360 --> 00:02:48,960 No caeremos en ese truco ¡inmundos piratas! 35 00:02:50,330 --> 00:02:53,560 Realmente nos odian a muerte. Y también nos acabamos de conocer... 36 00:02:53,560 --> 00:02:55,100 ¡No respondas! 37 00:02:55,100 --> 00:02:55,900 ¡Están disparando! 38 00:02:55,900 --> 00:02:57,800 ¡No acabas de hacer eso! 39 00:02:57,800 --> 00:02:59,400 --¡Bastardo! --¡Detente, Sanji-san! 40 00:03:12,980 --> 00:03:17,120 "¿Una isla sin médicos? ¡Aventura en una tierra sin nombre!" 41 00:03:21,330 --> 00:03:22,660 ¡Viví! 42 00:03:24,830 --> 00:03:27,570 ¡Pues tú...! 43 00:03:27,570 --> 00:03:29,570 ¡Apunta! 44 00:03:36,410 --> 00:03:37,910 ¡No! ¡Para! 45 00:03:37,910 --> 00:03:40,080 ¡Pelear no ayudará en nada! 46 00:03:40,080 --> 00:03:43,080 ¡Estoy bien! ¡Solo me rozó el brazo! 47 00:03:45,780 --> 00:03:50,590 ¡En ese caso, no aterrizaremos aquí! ¿Pero podríamos pedir un médico? 48 00:03:50,590 --> 00:03:56,260 Nuestro amigo sufre una grave enfermedad. ¡Por favor ayuda! ¡Te lo ruego! 49 00:03:56,260 --> 00:03:57,600 ¡Viví! 50 00:03:57,600 --> 00:04:01,070 No eres apto para ser capitán, Luffy. 51 00:04:01,070 --> 00:04:04,070 No todo se puede arreglar actuando imprudentemente! 52 00:04:07,540 --> 00:04:12,110 Si empiezas una pelea aquí, ¿Qué pasará con Nami-san? 53 00:04:24,190 --> 00:04:27,530 Sí. ¡Lo siento! ¡Me equivoqué! 54 00:04:27,530 --> 00:04:29,690 ¡Llame a un médico! 55 00:04:29,690 --> 00:04:32,360 ¡Por favor ayuda a nuestro amigo! 56 00:04:43,470 --> 00:04:45,480 Te mostraré el pueblo. 57 00:04:46,510 --> 00:04:47,850 Sígueme. 58 00:04:56,990 --> 00:04:58,820 ¿Ver? ¡Ellos entendieron! 59 00:04:58,820 --> 00:05:01,430 ¡Sí! ¡Eres increíble! 60 00:05:13,470 --> 00:05:19,080 Debo advertirte, el único doctor Lo que tenemos aquí es una bruja. 61 00:05:19,080 --> 00:05:19,940 ¿Bruja? 62 00:05:19,940 --> 00:05:23,450 Debes estar bromeando. Aquí nada tiene sentido... 63 00:05:23,450 --> 00:05:25,980 ¿Qué es este lugar, de todos modos? 64 00:05:28,050 --> 00:05:30,960 Esta tierra aún no tiene nombre. 65 00:05:30,960 --> 00:05:34,730 ¿Una tierra sin nombre? ¿Eso realmente sucede? 66 00:05:38,100 --> 00:05:39,930 ¡Un oso! 67 00:05:39,930 --> 00:05:42,930 ¡Todos! ¡Finge estar muerto! 68 00:05:44,400 --> 00:05:47,270 Un oso excursionista. No suponen ningún peligro. 69 00:05:47,270 --> 00:05:49,940 No olvides hacer una reverencia. Son buenos modales para caminar. 70 00:05:55,410 --> 00:05:58,080 ¡Bueno! ¡Todo mejor ahora! 71 00:05:58,080 --> 00:05:59,250 ¡Ver! 72 00:06:01,350 --> 00:06:04,560 Ahora finalmente puedo hacer ¡Un verdadero entrenamiento! 73 00:06:04,560 --> 00:06:08,230 me estaba cansando de ese entrenamiento aguado, 74 00:06:08,230 --> 00:06:10,730 y solo mirando el barco Es aburrido como el infierno. 75 00:06:12,600 --> 00:06:16,270 Tal vez iré por un clima frío. nadando para reprimirme. 76 00:06:21,440 --> 00:06:25,880 Este es nuestro pueblo, Big Horn. 77 00:06:25,880 --> 00:06:28,280 hay animales raros caminando por todas partes... 78 00:06:28,280 --> 00:06:30,350 ¡Ese es un país nevado para ti! 79 00:06:30,350 --> 00:06:34,250 ¡Nami-san! Llegamos a un pueblo con la gente! ¡Es un pueblo! 80 00:06:35,290 --> 00:06:37,890 Bueno. Gracias por la ayuda a todos. 81 00:06:37,890 --> 00:06:40,860 Los que no son guardias pueden regresar a su trabajo. 82 00:06:40,860 --> 00:06:44,900 Pero, ¿estarás bien por tu cuenta? ¿Dalton-san? ¡Son piratas! 83 00:06:44,900 --> 00:06:47,600 Creo que no representan ninguna amenaza. 84 00:06:47,600 --> 00:06:50,130 Esa es mi corazonada de muchos años. de experiencia. Puedes confiar en ello. 85 00:06:50,130 --> 00:06:51,370 ¿Qué hacemos? 86 00:06:51,370 --> 00:06:53,970 Si eso es lo que dice Dalton-san, entonces... 87 00:06:53,970 --> 00:06:57,570 --Y no parecen peligrosos... --Sí... 88 00:06:57,570 --> 00:07:00,140 ¡Muy bien, Dalton-san! ¡Te dejamos el resto a ti! 89 00:07:00,140 --> 00:07:02,150 Ten siempre cuidado, Dalton-san... 90 00:07:02,150 --> 00:07:04,450 ¡Simplemente llámenos nuevamente si sucede algo! 91 00:07:07,080 --> 00:07:09,350 ¿No eran las fuerzas de seguridad de esta tierra? 92 00:07:09,350 --> 00:07:10,650 Son ciudadanos comunes y corrientes. 93 00:07:10,650 --> 00:07:12,320 Ven a mi casa por ahora. 94 00:07:14,190 --> 00:07:16,830 ¡Ey! ¡Mira, Luffy! ¡Un oso excursionista! 95 00:07:16,830 --> 00:07:17,800 ¡¿De nuevo?! 96 00:07:17,800 --> 00:07:19,260 --¡Oh, Dalton-san! --Tengo que hacer una reverencia. 97 00:07:19,260 --> 00:07:22,370 ¡Escuché que había piratas! ¿Estás bien? 98 00:07:22,370 --> 00:07:25,700 Sí, todo está bien. No hay nada de qué preocuparse. 99 00:07:27,710 --> 00:07:31,810 ¡Oh, Dalton-kun! espero con ansias ¡A las elecciones en dos días! 100 00:07:31,810 --> 00:07:34,910 Todos dicen que son ¡Voy a votar por ti! 101 00:07:34,910 --> 00:07:39,420 ¡No puedes hablar en serio! ¡No soy más que un hombre pecador! 102 00:07:45,560 --> 00:07:48,890 Usa esa cama de ahí. Calentaré el lugar. 103 00:07:52,600 --> 00:07:54,470 Aún no te he dicho mi nombre. 104 00:07:54,470 --> 00:07:58,300 Soy Dalton, capitán del escuadrón de seguridad de esta isla. 105 00:07:58,300 --> 00:08:01,640 Por favor, perdone nuestra dura bienvenida. 106 00:08:01,640 --> 00:08:03,870 ¿Puedo hacerte una pregunta? 107 00:08:03,870 --> 00:08:05,510 ¿Eh? 108 00:08:05,510 --> 00:08:09,580 De alguna manera siento que te he visto antes. 109 00:08:09,580 --> 00:08:12,250 ¡Probablemente sea solo tu imaginación! 110 00:08:12,250 --> 00:08:14,850 De todos modos, ¡cuéntanos sobre esta bruja! 111 00:08:14,850 --> 00:08:19,420 La temperatura de Nami-san era de 42° C. ¡Cuando lo revisé hace un momento! 112 00:08:19,420 --> 00:08:21,530 42°?! 113 00:08:21,530 --> 00:08:24,500 Su fiebre ha subido por tres días seguidos. 114 00:08:24,500 --> 00:08:27,200 ¡Morirá si sigue subiendo! 115 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 Sí. 116 00:08:28,400 --> 00:08:33,140 Pero ni siquiera sabemos la causa de su enfermedad, o cómo tratarla... 117 00:08:33,140 --> 00:08:38,040 ¡Necesitamos un médico! ¡Cualquiera servirá! ¿Dónde está esa bruja tuya? 118 00:08:38,040 --> 00:08:41,780 La bruja, eh. ¿Ves esos? montañas fuera de la ventana? 119 00:08:41,780 --> 00:08:44,420 Sí, esos increíblemente altos... 120 00:08:45,420 --> 00:08:47,550 ¡Híper muñeco de nieve! 121 00:08:47,550 --> 00:08:49,950 ¡Snowzilla, la bestia de la nieve! 122 00:08:49,950 --> 00:08:51,160 ¡Sí! 123 00:08:51,160 --> 00:08:53,220 ¡No me obliguen a patearles el trasero! 124 00:08:54,960 --> 00:08:58,200 Esas montañas son conocidas como los Drum Rockies. 125 00:08:58,200 --> 00:09:01,630 ¿Ves el castillo en la cima? ¿del más alto en el medio? 126 00:09:03,000 --> 00:09:04,070 ¡¿Castillo?! 127 00:09:04,070 --> 00:09:06,770 --Ese castillo ya no tiene su rey. --Eso me calienta... 128 00:09:06,770 --> 00:09:09,140 Sí, ahí está. 129 00:09:09,140 --> 00:09:10,870 ¿Qué tiene de importante el castillo? 130 00:09:10,870 --> 00:09:14,810 El único médico del país, El Dr. Kureha vive allí. 131 00:09:14,810 --> 00:09:17,750 La gente la llama bruja. 132 00:09:17,750 --> 00:09:22,090 ¡¿Qué?! De todos los lugares, ¡¿Por qué tiene que estar tan lejos?! 133 00:09:22,090 --> 00:09:24,760 ¡Entonces llámala aquí ahora mismo! ¡Tenemos un paciente crítico! 134 00:09:24,760 --> 00:09:27,160 Incluso si quisiéramos, no hay forma de contactarla. 135 00:09:27,160 --> 00:09:31,600 ¡¿Eh?! ¡¿Y ella se hace llamar doctora?! ¡¿Cómo diablos es ella?! 136 00:09:31,600 --> 00:09:34,430 Como doctora, es muy hábil. 137 00:09:34,430 --> 00:09:38,870 Pero ella es una vieja bruja excéntrica. Ahora tiene casi 140 años. 138 00:09:38,870 --> 00:09:39,870 ¡¿Eh?! 139 00:09:39,870 --> 00:09:42,770 140?! ¡Creo que podría necesitar ayuda! 140 00:09:42,770 --> 00:09:46,010 Y veamos... A ella le gustan las ciruelas encurtidas. 141 00:09:46,010 --> 00:09:50,110 ¿Qué pasa cuando la gente aquí enfermarse o lesionarse? 142 00:09:50,110 --> 00:09:52,720 Ella baja del montaña cuando le apetece. 143 00:09:52,720 --> 00:09:55,720 Ella busca pacientes, los trata, entonces, como pago, 144 00:09:55,720 --> 00:09:59,620 ella toma lo que quiere de sus casas antes de partir. 145 00:09:59,620 --> 00:10:02,130 ¡Suena como una vieja bruja antipática! 146 00:10:02,130 --> 00:10:04,460 ¡Ey! ¡Casi suena como un pirata! 147 00:10:04,460 --> 00:10:08,500 ¿Pero cómo es posible que alguien tan viejo ¿La mujer baja esa montaña? 148 00:10:08,500 --> 00:10:10,730 Es un rumor extraño... 149 00:10:10,730 --> 00:10:13,800 pero varias personas afirman haberla visto 150 00:10:13,800 --> 00:10:18,180 montando un trineo a través el cielo en las noches de luna... 151 00:10:20,580 --> 00:10:23,950 Y esa es la razón la llaman bruja... 152 00:10:23,950 --> 00:10:29,090 Algunos también la vieron con una extraña criatura que nunca habían visto antes... 153 00:10:29,990 --> 00:10:34,390 ¡Lo sabía! ¿Ver? ¡Es un hombre de nieve! ¡Después de todo, es una montaña nevada! 154 00:10:34,390 --> 00:10:36,290 ¡Sabía que habría uno! 155 00:10:36,290 --> 00:10:41,100 ¿Una bruja y un hombre de nieve? ¡Oh, por favor, nunca nos dejes toparnos con ellos! 156 00:10:41,100 --> 00:10:47,000 Ella es la única doctora, pero es una bruja de la que preferiría mantenerme alejado. 157 00:10:47,000 --> 00:10:50,410 Lo único que podemos hacer es esperar al siguiente. vez que baja de la montaña. 158 00:10:50,410 --> 00:10:51,780 No puedes hablar en serio... 159 00:10:51,780 --> 00:10:57,110 ¡Maldita sea! ¡No podemos esperar por eso! ¡Incluso mientras hablamos, Nami-san es--! 160 00:10:57,110 --> 00:10:59,920 ¡Ey! ¡Nami! ¡Nami! ¿Puedes oírme? 161 00:10:59,920 --> 00:11:02,850 ¡¿Qué estás haciendo?! 162 00:11:04,990 --> 00:11:07,590 ¡Oh! ¡Está despierta! 163 00:11:07,590 --> 00:11:10,730 Oye, la única manera de ver un El doctor debe escalar una montaña. 164 00:11:10,730 --> 00:11:11,960 ¡Vamos a escalarlo! 165 00:11:11,960 --> 00:11:13,130 ¿Eh? 166 00:11:14,060 --> 00:11:17,230 ¡No te vuelvas loco! ¡¿Qué estás haciendo con Nami?! 167 00:11:17,230 --> 00:11:19,070 ¡Está bien! ¡La llevaré en mi espalda! 168 00:11:19,070 --> 00:11:21,570 ¡Eso sólo empeorará las cosas! 169 00:11:21,570 --> 00:11:24,340 ¿Cuál es el problema? Tenemos que darnos prisa, ¿no? 170 00:11:24,340 --> 00:11:28,480 Eso es cierto, ¡pero no puedes! ¡Mira lo empinado y alto que es! 171 00:11:28,480 --> 00:11:29,280 Puedo hacerlo. 172 00:11:29,280 --> 00:11:32,650 Tal vez puedas lograrlo ¡Pero sería demasiado duro para Nami-san! 173 00:11:32,650 --> 00:11:35,850 ¡Pero mira! Si caemos, ¡Aterrizaremos en la nieve! 174 00:11:35,850 --> 00:11:39,190 Incluso una persona sana moriría ¡instantáneamente después de una caída desde allí! 175 00:11:39,190 --> 00:11:44,060 ¡En serio! ella tiene 6°c ¡Por encima de la temperatura normal! 176 00:11:44,060 --> 00:11:46,400 ¡¿Lo entiendes siquiera?! 177 00:11:51,970 --> 00:11:54,470 Necesito superar esto rápido... 178 00:11:57,240 --> 00:11:59,740 Necesito darme prisa... por Vivi... 179 00:12:04,280 --> 00:12:06,180 ¡Cuento con usted, Capitán! 180 00:12:11,020 --> 00:12:13,920 ¡Eso es más parecido! ¡Déjamelo a mí! 181 00:12:30,810 --> 00:12:35,080 ¡No puedo creerlo! ¡De tal capitán, tal navegante! 182 00:12:35,080 --> 00:12:37,450 ¿Sabes en qué condición ¡¿Estás dentro, Nami-san?! 183 00:12:37,450 --> 00:12:40,320 ¿Estás seguro de que estarás bien? ¡Tardarás horas en llegar allí! 184 00:12:40,320 --> 00:12:42,220 ¡Viejo! ¡Carne! ¡Dame carne! 185 00:12:42,220 --> 00:12:43,350 ¿Carne? 186 00:12:44,590 --> 00:12:46,390 ¡Está bien! ¡Yo también voy! 187 00:12:46,390 --> 00:12:51,090 ¡Escucha, Luffy! No te caigas ni una sola vez ¡O puedes esperar que Nami muera! 188 00:12:51,090 --> 00:12:52,930 ¡¿Eh?! ¡¿Incluso una vez?! 189 00:12:52,930 --> 00:12:56,430 ¡Esperar! ¡Quédate quieto! ¡Necesito atar esto bien! 190 00:12:57,730 --> 00:12:59,000 Listo. 191 00:12:59,000 --> 00:13:03,170 Está bien, voy a esperar aquí. Sólo estorbaría. 192 00:13:03,170 --> 00:13:04,170 ¡Aquí igual! 193 00:13:04,170 --> 00:13:05,940 ¡Entiendo! 194 00:13:05,940 --> 00:13:08,780 ¡Está bien, Nami! ¡Agárrate fuerte! 195 00:13:08,780 --> 00:13:10,110 Sí... 196 00:13:12,220 --> 00:13:15,790 Si realmente estás decidido a seguir... No te detendré. 197 00:13:15,790 --> 00:13:18,360 Pero al menos sube desde el otro lado. 198 00:13:18,360 --> 00:13:21,460 Hay Lapins en este campo. 199 00:13:21,460 --> 00:13:23,790 Conejos feroces y carnívoros. 200 00:13:23,790 --> 00:13:26,960 Si encuentras un paquete de ellos, estás casi muerto. 201 00:13:26,960 --> 00:13:29,500 ¿Conejos? Pero tenemos prisa. 202 00:13:29,500 --> 00:13:31,230 Deberíamos estar bien. ¿Bien? 203 00:13:31,230 --> 00:13:32,900 ¡Sí! ¡Los patearé! 204 00:13:32,900 --> 00:13:36,310 ¡¿Patada?! ¡No puedes hablar en serio! ¡Estarías caminando hacia la muerte! 205 00:13:36,310 --> 00:13:37,570 ¡Está bien! 206 00:13:37,570 --> 00:13:40,480 ¡Muy bien entonces! ¡Vamos, Sanji! ¡Antes de que Nami muera! 207 00:13:40,480 --> 00:13:44,550 ¡¿Qué?! No digas cosas que ¡Podrías maldecirnos, idiota! 208 00:13:47,850 --> 00:13:49,550 ¿Realmente estarán bien? 209 00:13:49,550 --> 00:13:52,860 Bueno, no estoy preocupado por esos dos... 210 00:13:52,860 --> 00:13:56,660 Pero la pregunta es si Nami-san la fuerza durará lo suficiente... 211 00:13:56,660 --> 00:13:59,000 Espero que lleguen allí sanos y salvos... 212 00:14:10,210 --> 00:14:12,140 ¿Qué pasa? 213 00:14:12,140 --> 00:14:14,850 Entra. Hace frío afuera. 214 00:14:14,850 --> 00:14:17,950 Ah, está bien. Quiero quedarme afuera. 215 00:14:17,950 --> 00:14:19,780 Yo también... 216 00:14:24,960 --> 00:14:26,290 Ya veo. 217 00:14:31,960 --> 00:14:34,460 Entonces me uniré a ti. 218 00:14:53,980 --> 00:14:56,620 Tuvimos algunos, hace mucho tiempo... 219 00:14:56,620 --> 00:14:57,850 ¿Eh? 220 00:14:57,850 --> 00:15:02,560 Doctores. Pero ya no están todos, por ciertas razones. 221 00:15:02,560 --> 00:15:05,700 Todos eran increíblemente hábiles... 222 00:15:05,700 --> 00:15:09,570 Incluso éramos conocidos como una nación médica avanzada. 223 00:15:09,570 --> 00:15:11,400 Entonces, ¿qué pasó? 224 00:15:13,270 --> 00:15:18,380 Este país fue destruido hace apenas unos meses. 225 00:15:18,380 --> 00:15:20,110 ¡A manos de piratas! 226 00:15:20,110 --> 00:15:22,280 --¡¿Eh?! --¡¿El país entero?! 227 00:15:24,050 --> 00:15:26,950 ¿Por eso estabas tan nervioso por nosotros? 228 00:15:26,950 --> 00:15:32,360 Sí. La palabra "pirata" todavía es demasiado para que todos puedan manejarlo... 229 00:15:32,360 --> 00:15:35,490 Lo siento por eso. 230 00:15:35,490 --> 00:15:38,460 Pero solo eran cinco gente de ese grupo pirata. 231 00:15:38,460 --> 00:15:40,600 El capitán se hacía llamar "Barbanegra". 232 00:15:40,600 --> 00:15:43,030 y destruyó nuestro país en un abrir y cerrar de ojos 233 00:15:43,030 --> 00:15:45,600 con su poder devastador... 234 00:15:46,970 --> 00:15:50,270 ¿Sólo cinco piratas? ¡No puedes hablar en serio! 235 00:15:50,270 --> 00:15:51,910 ¿Barba Negra? 236 00:15:51,910 --> 00:15:55,580 Pero hay algunos que dicen que fue realmente bueno para el país. 237 00:15:55,580 --> 00:15:57,910 No hay nada bueno en ¡Un país siendo destruido! 238 00:15:57,910 --> 00:16:00,850 ¡Sí! eso es lo mas estúpido cosa que he escuchado alguna vez! 239 00:16:02,350 --> 00:16:04,590 Gracias. 240 00:16:04,590 --> 00:16:08,660 Pero la gente dice eso porque el monarquía que existía aquí hasta entonces 241 00:16:08,660 --> 00:16:11,860 Fue espantoso a los ojos de los ciudadanos. 242 00:16:11,860 --> 00:16:15,230 El nombre anterior del país. ¡Era el Reino del Tambor! 243 00:16:15,230 --> 00:16:18,130 ¡El nombre del rey era Wapol! 244 00:16:18,130 --> 00:16:20,800 ¡Era el peor rey posible! 245 00:16:24,910 --> 00:16:27,810 ¡Sí! ¡Ese hombre! ¡Lo recuerdo! 246 00:16:27,810 --> 00:16:29,750 ¡¿Wapol?! 247 00:16:37,050 --> 00:16:40,590 Hace un poco más de frío. El viento está aumentando. 248 00:16:40,590 --> 00:16:44,890 Entonces, ¿por qué no llevas zapatos? ¡Solo ver eso es doloroso! 249 00:16:44,890 --> 00:16:46,630 ¡Esta es mi policía! 250 00:16:46,630 --> 00:16:49,230 ¡¿Policía?! ¡Quieres decir "política"! 251 00:16:49,230 --> 00:16:50,730 ¡Sí! 252 00:16:52,370 --> 00:16:56,340 De todos modos, ¿lo sabías? ¡La gente en los países nevados nunca duerme! 253 00:16:56,340 --> 00:16:57,910 ¿Eh? ¿Por qué es eso? 254 00:16:57,910 --> 00:17:00,280 ¡Porque morirán si se van a dormir! 255 00:17:00,280 --> 00:17:02,780 ¡No seas estúpido! ¡No hay nadie así! 256 00:17:02,780 --> 00:17:05,620 ¡Es la verdad! ¡Alguien me lo dijo hace mucho tiempo! 257 00:17:07,880 --> 00:17:08,990 Usopp, apuesto. 258 00:17:08,990 --> 00:17:11,490 ¡No! ¡Lo escuché en un pub de mi pueblo! 259 00:17:12,920 --> 00:17:16,590 Entonces, ¿por qué ese tal Dalton tenía una cama? 260 00:17:17,890 --> 00:17:19,560 Ese es un buen punto. 261 00:17:19,560 --> 00:17:22,230 Entonces, ¿tal vez sea para cuando muera? 262 00:17:24,400 --> 00:17:26,570 ¡Sí, claro! 263 00:17:28,040 --> 00:17:30,610 Bien, ¿sabías esto? 264 00:17:30,610 --> 00:17:33,840 Mujeres en tierras nevadas ¡Todos tienen una piel suave como la seda! 265 00:17:33,840 --> 00:17:34,880 ¿Cómo? 266 00:17:34,880 --> 00:17:36,450 ¿No es obvio? 267 00:17:36,450 --> 00:17:39,920 Cada vez que tienes frío, frotas tu piel para calentarte. 268 00:17:39,920 --> 00:17:42,390 Así obtendrás una piel suave. 269 00:17:42,390 --> 00:17:47,960 Entonces las mujeres en lugares nevados tienen ¡Qué piel tan blanca y sedosa! 270 00:17:47,960 --> 00:17:50,030 ¿Cómo es que es blanco? 271 00:17:50,030 --> 00:17:55,570 Porque el color del ¡La nieve que cae constantemente tiñe su piel! 272 00:17:55,570 --> 00:17:57,930 ¡¿Eh?! ¡Eres tan tonto! 273 00:17:57,930 --> 00:18:00,200 ¡Como si realmente fueras alguien con quien hablar! 274 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 Y... 275 00:18:02,170 --> 00:18:04,270 ... ¡deja de ser tan jodidamente molesto! 276 00:18:04,270 --> 00:18:06,610 ¿Qué pasó con ese tipo? 277 00:18:09,580 --> 00:18:15,350 ¡Aguanta, Nami-san! ¡Te llevaremos a un médico! 278 00:18:15,350 --> 00:18:17,690 La nieve es muy profunda por aquí... 279 00:18:17,690 --> 00:18:19,090 ¡Hola, Luffy! 280 00:18:19,090 --> 00:18:22,590 ¡Corre más suavemente! ¡Vas a empeorar a Nami-san! 281 00:18:28,770 --> 00:18:30,430 ¿Q-qué son estos? 282 00:18:30,430 --> 00:18:33,900 Son blancos y grandes ¡Entonces son osos polares! ¡Estoy seguro de ello! 283 00:18:35,310 --> 00:18:38,910 ¡Esperar! ¡¿Conoces a Wapol?! 284 00:18:38,910 --> 00:18:44,550 ¡No sólo lo conocemos! ¡Él es el pirata que atacó nuestro barco! 285 00:18:44,550 --> 00:18:46,780 Aunque me deshice de él. 286 00:18:46,780 --> 00:18:50,220 Pero sí recuerdo que dijo algo sobre el Reino del Tambor... 287 00:18:50,220 --> 00:18:51,450 Sí. 288 00:18:51,450 --> 00:18:54,390 ¡No hay duda al respecto! ¡Lo recuerdo claramente ahora! 289 00:18:54,390 --> 00:18:59,330 Lo conocí una vez en un monarca. conocer a mi padre me llevó a 290 00:18:59,330 --> 00:19:02,330 cuando era muy joven! 291 00:19:02,330 --> 00:19:04,400 ¿Reunión de monarcas? 292 00:19:04,400 --> 00:19:06,400 ¿Quién eres tú? 293 00:19:06,400 --> 00:19:09,070 No, eh, ya ves... 294 00:19:09,070 --> 00:19:14,980 En cualquier caso, ¡conocimos a Wapol! ¡Ayer, de camino hacia aquí! 295 00:19:14,980 --> 00:19:17,910 ¡¿Ayer?! ¡¿Está seguro?! 296 00:19:17,910 --> 00:19:24,090 ¡¿Pero qué está pasando entonces?! ¡Se llamó a sí mismo pirata, no rey! 297 00:19:24,090 --> 00:19:27,160 Debe estar llamándose a sí mismo eso como camuflaje. 298 00:19:27,160 --> 00:19:31,430 Wapol simplemente vaga por el mar, tratando de regresar a esta isla. 299 00:19:31,430 --> 00:19:35,430 Entonces la gente en ese barco estaba expulsados porque no eran rival 300 00:19:35,430 --> 00:19:39,200 para los piratas de barba negra cuando atacaron a este país? 301 00:19:39,200 --> 00:19:41,870 ¿No hay coincidencia? ¡No es así! 302 00:19:41,870 --> 00:19:42,840 ¿Eh? 303 00:19:42,840 --> 00:19:48,610 Cuando sucedió, el ejército de Wapol ¡Ni siquiera intenté pelear! 304 00:19:48,610 --> 00:19:51,920 De hecho, en el momento en que supo que fuertes eran los piratas, 305 00:19:51,920 --> 00:19:57,850 Wapol abandonó el país y fue ¡El primero en huir mar adentro! 306 00:19:57,850 --> 00:20:01,390 Eso sumió a toda la nación en la desesperación. 307 00:20:01,390 --> 00:20:03,060 ¿Es esto lo que el rey...? 308 00:20:03,060 --> 00:20:06,460 ¿Es eso lo que el rey de ¡¿Un país entero lo hace?! 309 00:20:06,460 --> 00:20:10,970 ¡Eso es espantoso! ¡Un rey que abandona a su pueblo! 310 00:20:12,300 --> 00:20:13,540 Vivi... 311 00:20:13,540 --> 00:20:15,640 Tienes toda la razón. 312 00:20:15,640 --> 00:20:19,580 Pero al menos el de Wapol La tiranía finalmente ha terminado. 313 00:20:19,580 --> 00:20:22,080 Las personas restantes en este La isla se ha unido 314 00:20:22,080 --> 00:20:25,650 para intentar crear un nuevo país. 315 00:20:25,650 --> 00:20:30,550 Entonces, ¿qué es lo que más tememos? ahora es el regreso de Wapol... 316 00:20:30,550 --> 00:20:32,560 El regreso de su monarquía. 317 00:20:32,560 --> 00:20:36,430 Debemos evitarlo a toda costa, ¡mientras la gente todavía se siente insegura! 318 00:20:36,430 --> 00:20:41,060 Si vamos a crear una nueva, nación pacífica en esta isla! 319 00:20:46,070 --> 00:20:47,400 ¡Saltó! 320 00:20:52,980 --> 00:20:55,450 ¡Tienes que estar bromeando! ¡¿Cómo puede moverse así?! 321 00:20:55,450 --> 00:20:58,150 --¡¿Qué es, un gorila?! --¡No! ¡Un oso polar! 322 00:20:58,150 --> 00:20:59,450 ¡Es un conejito! 323 00:20:59,450 --> 00:21:01,450 tu eres quien simplemente lo llamo gorila... 324 00:21:01,450 --> 00:21:04,790 Estos deben ser los Lapins que ¡Dalton estaba hablando! 325 00:21:06,190 --> 00:21:08,930 ¡¿Tantos de ellos?! 326 00:21:10,660 --> 00:21:13,130 ¡Oh! 327 00:21:13,130 --> 00:21:15,930 ¡Oh! ¡Wapol-sama! 328 00:21:15,930 --> 00:21:19,970 ¿Qué pasa, ajedrez? ¿Encontraste el barco de Sombrero de Paja? 329 00:21:19,970 --> 00:21:23,910 ¡No, señor Wapol! ¡Por fin hemos regresado a casa! 330 00:21:23,910 --> 00:21:24,870 ¡¿Qué?! 331 00:21:24,870 --> 00:21:28,610 Cuantos meses han pasado mientras hemos vagado por el mar? 332 00:21:28,610 --> 00:21:31,920 ¡Es nuestra patria! ¡El Reino del Tambor! 333 00:21:31,920 --> 00:21:33,580 ¡¿Realmente?! 334 00:21:56,570 --> 00:22:00,040 El mundo es terriblemente grande. 335 00:22:00,040 --> 00:22:03,350 Así que incluso si hay un tesoro en alguna parte, 336 00:22:03,350 --> 00:22:06,750 las probabilidades son astronómicas 337 00:22:06,750 --> 00:22:10,990 Así que confiando en la mala suerte no te llevará a ninguna parte 338 00:22:12,890 --> 00:22:14,220 Así que incluso 339 00:22:16,690 --> 00:22:23,430 si alguien me detiene o se ríe de mí desde las sombras 340 00:22:23,430 --> 00:22:26,640 el barco seguirá adelante 341 00:22:26,640 --> 00:22:28,740 ¡Buen viaje! 342 00:22:28,740 --> 00:22:30,040 ¡Olvídate de ellos! 343 00:22:30,040 --> 00:22:36,750 Sé que soy un tonto pero tengo que irme 344 00:22:36,750 --> 00:22:43,420 Cuanto más loco es el sueño, cuanto más fría es la ambición 345 00:22:43,420 --> 00:22:50,090 Sé que soy un tonto pero voy a pelear 346 00:22:50,090 --> 00:22:57,100 Cuanto más lejos está el mar, cuanto más celestial seguramente es 347 00:22:57,100 --> 00:22:58,430 Haz todo lo que puedas, 348 00:22:58,430 --> 00:23:04,440 y te acercarás un poco más a cualquier horizonte 349 00:23:10,950 --> 00:23:14,080 ¡Escucha, Luffy! ¡No te atrevas a luchar contra estos tipos! 350 00:23:14,080 --> 00:23:14,650 ¿Por qué no? 351 00:23:14,650 --> 00:23:17,450 Nami-san sentirá ¡Todo el impacto y muere! 352 00:23:17,450 --> 00:23:19,960 ¡Bueno! ¡No pelearé! ¡¿Pero qué hago?! 353 00:23:19,960 --> 00:23:23,330 ¡Solo esquiva! ¡Esquiva y corre! ¡Pero no retrocedas! 354 00:23:23,330 --> 00:23:24,890 ¡Eso es difícil! 355 00:23:24,890 --> 00:23:27,800 ¡¿Qué?! la bruja es en el pueblo de al lado?! 356 00:23:27,800 --> 00:23:28,900 ¡En el próximo episodio de One Piece! 357 00:23:28,900 --> 00:23:31,570 "¿Eres feliz? ¡El doctor llamado bruja!" 358 00:23:31,570 --> 00:23:33,900 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!